No te olvides de seguirnos en Google Noticias para mantenerte informado
Todos sabemos que las adaptaciones no están dirigidas a los lectores, que lo que se busca es darle una nueva salida a la historia para que encuentre a más gente. El problema está en las ocasiones en que la adaptación no logra reflejar aspectos importantes en la trama, dejando de lado las vetas que muestran muchas veces la profundidad de la historia. Como buena defensora de las historias que escapan a los clichés, creo que lo que se pierde es demasiado, y es preferible leerlas y disfrutarlas en todos sus matices.
image.png
Fuimos canciones de Elizabet Benavent
Fuimos canciones de Elizabet Benavent
Este libro lo recomendé en una de las listas anteriores y mencioné que Netflix estaba preparando una adaptación, que vio la luz esta semana que pasó. Ni bien la estrenaron me puse toda ansiosa por verla, y dediqué mi tarde de jueves a hacerlo. Nada pudo prepararme a la desilusión que iba a sentir. Básicamente, la película condensó los dos libros en 1 hora con 50 minutos, y en el camino de adaptarla, se perdieron muchas cosas. Simplificaron un romance de esos que duran toda una vida por un flechazo en una fiesta, se olvidaron las canciones que daban nombre a la historia, dejaron de lado una trama de violencia de género y muchos conflictos que hacían que la novela fuera real y tangible para quienes caían en sus redes. Se merecen leer el libro, les va a destruir un poco la vida, pero los va a hacer felices.
image.png
Harry Potter de JK Rowling
Harry Potter de JK Rowling
No podía faltar en esta lista. Obviamente que tengo una lista de momentos que figuraban en los libros y que no pudimos disfrutar en las adaptaciones, además de personajes que ni siquiera vieron la luz en la pantalla, pero no pienso explayarme tanto, porque de seguro los aburriría. Si pienso decir que los libros conllevan una historia que es tres veces más mágica que lo que se ve en pantalla, que van a poder saber más de las clases, que cada detalle va a tomar un sentido y que no van a poder evitar sentir que es una saga magnífica. Es una aventura de la que no se vuelve.
image.png
Divergente de Veronica Roth
Divergente de Veronica Roth
Una saga que me hacía mucha ilusión ver en el cine, y cuya primer entrega estuvo, dentro de todo, bien adaptada. Pero con la segunda y tercera entrega, donde el fracaso de la franquicia se termino haciendo evidente hasta el punto que se termino cancelando la cuarta parte (que en realidad adaptaba el segundo libro), la historia desbarrancó por completo. Hicieron cambios importantes sobre el argumento primario y retorcieron la historia quitando el impacto de los momentos más álgidos en el libro. Creo que si les gustaron las películas encontraran gran provecho, tanto en los nuevos matices que van a poder encontrar en la historia, sobre todo en la construcción y crecimiento de Tris, la protagonista, como en poder darle un cierre definitivo, que por el momento no impresiona que vaya a encontrarse en la pantalla.
image.png
Moxie de Jennifer Mathieu
Moxie de Jennifer Mathieu
Cuando salió el libro lo leí emocionada porque proponía algo diferente que rompía con estereotipos, e iba más allá de la novela básica de adolescentes. Traía ideales, escapando a los clichés, con una historia inclusiva para distintas identidades, tanto de género como étnicas. La película, por otro lado, en el afán de lograr encajar en un tiempo, quedó con una propuesta débil, que en vez de mostrar un feminismo que busca romper los estándares como en la novela, se dedica al show. Excluye casi por completo la historia de los fanzines, los que eran un aspecto sumamente interesante en el libro, representante de una época en donde nacieron muchas corrientes de pensamiento que posibilitaron mucho para las mujeres actuales.
image.png
Una arruga en el tiempo de Madeleine L’Engle
Una arruga en el tiempo de Madeleine L’Engle
Leí el libro ilusionada por los trailers que había visto de la película, enamorada de lo que prometían. La historia me enganchó desde un principio, e incluso ya lo he recomendado antes, por lo mucho que me gustó. Adaptado por Disney, desvirtuaron un argumento basado en ciencia para convertirlo en la solución mágica a todos los problemas de la empresa del ratón: el amor. En un mundo donde la ciencia salva vidas día a día (para más pruebas, vacunas), simplificar de esa forma la trama, perdiendo una rica explicación científica, es triste y poco inspirador para fomentar el estudio de las ciencias en los pequeños.
También te puede interesar
Florencia Rosa, Marito Altamirano y Esteban Jourdán te recomiendan 5 películas para ver en familia
