Sally Rooney retira sus libros del Reino Unido por su apoyo a Palestina: qué pasó con la autora de Gente normal
La editorial Faber & Faber dejará de distribuir los libros de Sally Rooney en el Reino Unido. El caso reavivó el debate sobre la censura, la libertad de expresión y la legislación antiterrorista.
Sally Rooney acordó retirar sus libros de la distribución en el Reino Unido por el conflicto legal vinculado a su apoyo económico a Palestine Action.
Los libros de Sally Rooney, una de las escritoras irlandesas más leídas de su generación, dejarán de distribuirse en el Reino Unido por una decisión vinculada a su apoyo público a la causa palestina. La autora de Gente normal y Conversaciones entre amigos acordó con su editorial, Faber & Faber, retirar sus obras del circuito de distribución británico después de que la legislación antiterrorista del país generara un conflicto en torno al destino de sus ingresos.
Te podría interesar
El anuncio se conoció el miércoles 14 de octubre y abrió una nueva discusión sobre los límites de la libertad de expresión y las consecuencias que puede tener el activismo político en el mundo cultural. Rooney había manifestado su intención de destinar las regalías de sus libros y los ingresos vinculados a sus adaptaciones audiovisuales a Palestine Action, una organización que el Gobierno británico declaró ilegal bajo la legislación antiterrorista en julio de 2025.
La editorial explicó que no puede transferirle a la escritora las ganancias de las ventas británicas en las condiciones actuales. Por ese motivo, resolvió dejar de suministrar sus obras en el país, aunque continuará publicándolas en otros mercados.
Por qué Sally Rooney dejará de vender sus libros en el Reino Unido
En un comunicado publicado el 14 de octubre, Faber & Faber sostuvo que la legislación vigente en el Reino Unido impide que la editorial transfiera a Rooney los ingresos correspondientes a sus ventas en ese territorio.
La compañía consideró que vender las obras de una autora sin poder entregarle las ganancias correspondientes constituye una situación inaceptable. Por eso, y de común acuerdo con la escritora, decidió interrumpir la distribución de sus libros en todos los formatos dentro del mercado británico.
Rooney, por su parte, afirmó que cumplir los contratos editoriales en esas circunstancias podría constituir un delito penal grave. También sostuvo que fue transparente respecto de sus convicciones políticas y que está dispuesta a asumir las consecuencias de su postura.
La medida no significa que todos los ejemplares hayan desaparecido de las librerías. Faber aclaró que los comercios pueden seguir vendiendo el stock que ya tienen, aunque no podrán reponerlo a través de los canales habituales de distribución de la editorial.
Qué es Palestine Action y por qué el apoyo de Rooney genera un conflicto legal
Palestine Action es una organización británica de acción directa que realiza protestas contra empresas e instituciones vinculadas con la industria armamentística y con Israel. En julio de 2025, el Gobierno del Reino Unido la incorporó a la lista de organizaciones prohibidas bajo su legislación antiterrorista.
La decisión se produjo después de que activistas ingresaran en una base de la Real Fuerza Aérea británica y dañaran aviones. Desde entonces, la pertenencia al grupo y determinadas formas de apoyo pueden tener consecuencias penales.
Rooney había anunciado que destinaría a Palestine Action los ingresos derivados de sus publicaciones y de las adaptaciones audiovisuales de sus novelas. Esa decisión quedó en conflicto con la legislación británica, que penaliza el apoyo a organizaciones proscritas. La situación también tuvo consecuencias para la propia escritora: canceló un viaje al Reino Unido por temor a ser detenida debido a su postura pública.
Sin embargo, la clasificación de Palestine Action como organización terrorista es objeto de una disputa judicial. El caso generó críticas de organizaciones defensoras de las libertades civiles, que cuestionan el alcance de la legislación y sus efectos sobre el derecho a la protesta.
El caso Sally Rooney reabre el debate sobre la censura y la libertad de expresión
La retirada de los libros de Rooney provocó reacciones en el mundo literario y editorial. Para quienes cuestionan la decisión, el caso muestra cómo la legislación antiterrorista puede tener consecuencias que exceden la actividad de una organización y alcanzar también a escritores, editoriales y lectores.
Cientos de escritores respaldaron una declaración en defensa de Rooney y cuestionaron las consecuencias de equiparar determinadas expresiones de apoyo político con el terrorismo, según informó The Guardian.
La controversia también plantea una pregunta sobre la autonomía de los autores: ¿hasta dónde puede llegar una editorial para cumplir con la legislación sin afectar la circulación de una obra?
No se trata, estrictamente, de una prohibición estatal del contenido de las novelas. La decisión fue acordada entre Rooney y Faber & Faber ante el riesgo legal que implica transferirle los ingresos de las ventas británicas. Sin embargo, el resultado concreto es que sus títulos dejarán de recibir nuevas reposiciones en ese mercado.
Quién es Sally Rooney, la autora de Gente normal
Sally Rooney nació en Irlanda en 1991 y se convirtió en una de las voces más reconocidas de la narrativa contemporánea. Sus novelas exploran las relaciones afectivas, las diferencias de clase, la intimidad y las tensiones políticas que atraviesan la vida cotidiana de los jóvenes.
Su primera novela, Conversaciones entre amigos, se publicó en 2017. Un año después llegó Gente normal, que alcanzó un éxito internacional y fue adaptada a una serie de televisión de la BBC y Hulu en 2020. Más tarde publicó Dónde estás, mundo bello e Intermezzo, que consolidaron su lugar entre las autoras más leídas de su generación.
Su activismo político también forma parte de su trayectoria pública. En 2021, Rooney rechazó una propuesta para publicar una traducción de Gente normal en Israel como expresión de apoyo al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), que promueve medidas de presión económica y cultural contra Israel.
Ahora, su decisión de destinar sus regalías a Palestine Action volvió a colocarla en el centro de una controversia internacional. El caso trasciende la circulación de sus novelas y se convirtió en un nuevo capítulo de la discusión sobre el papel político de los escritores, la libertad de expresión y los límites que los Estados pueden imponer al apoyo económico de determinadas causas.
