- PORTADA
- | Cultura
La Asociación Alemana de Esperanza, una historia de más de 150 años que mantiene vivas las raíces de sus antepasados
Fundada en 1875, la Deutscher Verein es una de las instituciones que preservan la herencia de los primeros inmigrantes alemanes en Esperanza. A través de la gastronomía, el idioma, las actividades culturales y el encuentro comunitario, busca transmitir sus tradiciones a las nuevas generaciones.
Los primeros inmigrantes alemanes llegaron a lo que es ahora la ciudad de Esperanza, en la provincia de Santa Fe, alrededor de 1856. La Asociación Alemana (conocida también como Deutscher Verein en la región), nació en marzo de 1875. De esta manera, no es exagerado aventurar que la historia de la ciudad está íntimamente relacionada a su comunidad alemana quien, al día de hoy, mantiene un fuerte sentido de la identidad.
Te podría interesar
Honrar a los antepasados que allanaron el camino
Parte de la misión de la Asociación Alemana es, precisamente, sostener el acervo cultural generación a generación. En diálogo con AIRE, Sandra Hilgert, miembro de la comisión directiva de la Asociación Alemana Deutscher Verein Esperanza Santa Fe, explica que la agrupación lo hace a través de “obras de teatro, la gastronomía, o la repimpresión de libros como Ejemplos de Vida, realizada en 2026”.
Ejemplos de Vida es un libro escrito por María Elena Bertotti y Nelly Althaus, esperancinas ambas. Descrito como “una importante obra de investigación sobre la genealogía de las familias fundadoras alemanas”, es, en el presente, una suerte de homenaje a aquellos pioneros que con “solo algunas pocas herramientas, una fuerte convicción en el trabajo y su cultura (...) constituyeron una de las cuatro corrientes fundadoras de la ciudad de Esperanza”, explica Hilgert.
La gastronomía, por su parte, es también una pieza clave. “En todas las familias hay alguna receta, por solo citar un ejemplo, de torta alemana”, comenta Sandra. Esta torta es un gran ejemplo cómo la comunidad alemana esperancina fue desarrollando sus propias costumbres a lo largo de las generaciones, ya que la torta alemana es una receta que no tiene un origen alemán propiamente dicho. La Asociación, por su parte, difunde recetas típicas como stollen, apfelstrudel, gulash con spatzle y osterzopf, entre otros.
El idioma, ese hilo conductor
Una de las posesiones más valiosas que los pioneros alemanes trajeron consigo de Europa fue, sin lugar a dudas, el idioma alemán. La barrera del idioma era algo muy difícil de superar, por lo que los inmigrantes alemanes, en un principio, solo podían relacionarse entre ellos.
Así, es parte de la misión de la Asociación dar lugar a la enseñanza del alemán, clases que están abiertas para todos los miembros de la comunidad que se interesen en esta lengua.
Pertenencia, hogar y comunidad en el corazón de Esperanza
La sede de la Asociación Alemana es popular en la región no solo por las actividades que allí se realizan sino porque, con el correr de los años, se constituyó como un punto de encuentro “no solo para los socios sino para toda la sociedad esperancina y de los alrededores”, relata Sandra Hilgert. “Siempre hubo un fuerte sentimiento de pertenencia, lo que permitió sostener a la agrupación por más de 150 años”, agrega.
El desafío de perpetuarse a futuro
A medida que el tiempo transcurre y las generaciones van pasando, el desafío de poder conservar las costumbres en el futuro se vuelve cada vez más importante.
Si bien la Deutscher Verein era exclusiva para personas con ascendencia alemana, Hilgert expica que, desde hace varios años, el Estatuto fue modificado, por lo que “todas las personas que tengan interés en las actividades que se desarrollan pueden asociarse”.
Además, para fomentar el interés de los jóvenes, la Asociación creó Acción Alemana, una subagrupación que trabaja en conjunto con la Comisión Directiva pero también lo hace de forma independiente, realizando actividades “artísticas y ecológicas”, entre otras.
Está claro, además, que la clave aquí siempre es la comunidad. Por este motivo la Deutscher Verein se víncula con asociaciones de todo el país a través de la FAAG (Federación de Asociaciones Argentino Germanas), con la embajada de Alemania en Argentina y con fundaciones internacionales como Stiftung Verbundenheit, con quien “llevan adLa Deutscher Verein impulsa actividades culturales y clases de alemán abiertas a la comunidad, con el objetivo de acercar su herencia a las nuevas generaciones.elante proyectos relacionados con los puntos de interés de la Alemania actual”, comparte Hilgert.







