Cómo nació la frase "el lujo es vulgaridad" popularizada por Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
Tras la muerte del Indio Solari, miles de fanáticos volvieron a compartir una de sus frases más célebres, pero pocos saben que el origen de "El lujo es vulgaridad" se remonta a una reflexión literaria que atraviesa la obra y el pensamiento de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.
La frase pasó de los círculos literarios a convertirse en uno de los versos más recordados del rock argentino.
La muerte del Indio Solari provocó una ola de homenajes en todo el país. Entre las canciones, recuerdos y frases que los fanáticos compartieron en redes sociales, una volvió a ocupar un lugar central: "El lujo es vulgaridad, dijo, y me conquistó".
Te podría interesar
La línea pertenece a "Un poco de amor francés", uno de los clásicos más recordados de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Sin embargo, la historia detrás de esa frase es mucho más antigua y tiene raíces en dos gigantes de la literatura argentina: Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.
Epígrafe 1: "El lujo es vulgaridad" se convirtió en una de las frases más emblemáticas del repertorio del Indio Solari.
La reflexión de Jorge Luis Borges sobre el lujo
Uno de los antecedentes más citados aparece en Los diálogos, el libro que recopila las conversaciones que Borges mantuvo con el periodista Osvaldo Ferrari en Radio Municipal durante 1984.
En el capítulo dedicado al estoicismo, Ferrari le señala al escritor que su estilo de vida austero parecía vinculado más a una filosofía de vida que a una cuestión religiosa. Entonces Borges responde con una reflexión que con el tiempo se volvería célebre.
"A diferencia de Manuel Mujica Lainez, por ejemplo, el lujo me parece algo horrible a mí. No sé, habrá algo... bueno, quizá mi ascendencia metodista. El hecho es que yo siento el lujo como una forma de guarangada, ¿no?, me parece vulgar", afirmó el autor.
Durante la misma charla, Borges agregó que también procuraba evitar las "palabras lujosas" y las descripciones excesivas en su literatura.
Bioy Casares y una frase casi idéntica
La idea también aparece en la obra de Adolfo Bioy Casares. En su cuento Clave para un amor (1954), escribió una versión más desarrollada de la misma idea: "En todo lujo palpita un íntimo soplo de vulgaridad".
Por eso, muchos especialistas consideran que la famosa frase que popularizó el Indio es una referencia a la tradición intelectual compartida entre Borges y Bioy, dos autores que reflexionaron largamente sobre la austeridad y el valor de la sencillez.
Cómo el Indio Solari convirtió una idea literaria en una frase popular
Décadas después, la reflexión llegó al rock argentino gracias al Indio Solari. En "Un poco de amor francés", una de las canciones más emblemáticas de Los Redondos, el músico incluyó el verso que terminaría inmortalizando la expresión.
Desde entonces, "El lujo es vulgaridad" trascendió el universo literario para convertirse en una de las frases más repetidas de la cultura popular argentina.
Lo que comenzó como una reflexión filosófica sobre la austeridad terminó transformándose en una bandera para varias generaciones de seguidores del Indio, que encontraron en esas palabras una forma de entender la vida y el mundo.