Este miércoles al mediodía, usuarios de Twitter encontraron a la derecha de sus pantallas, en la lista de Trending Topics de la red social del pajarito, una misteriosa frase para quienes no conocen el idioma de los países árabes.
Este miércoles, una frase escrita en árabe fue primera tendencia en Twitter en Argentina. ¿Qué significa?
La frase era la siguiente: الهلال_ضمك# . Sin conocer el significado, los usuarios empezaron a tuitear memes utilizando la frase con cualquier comentario o foto, incluso utilizaron el hashtag para preguntar qué significaba, sorprendidos de que fuera TT en Argentina. Evidentemente la palabra se coló en el ranking de temas de Twitter, ya que luego se normalizó y mostró la tendencia"El peor presidente de la historia" que dominó el primer puesto durante la mañana y mediodía del miércoles.
Pero ¿qué significa la misteriosa frase en árabe? Si se divide la palabra, "ضمك" significa Damac FC y hace referencia al club de fútbol de Arabia Saudita, de la ciudad de Khamis Mushait, de la Primera División de ese país. Le sigue el símbolo "و" que es una especie de "y" castellana. Luego, dice "الهلال", que significa Al-Hilal FC, otro club de fútbol de ese país, que juega en primera.
Es decir, el hashtag hacía referencia a un partido entre el Damac FC y el Al-Hilal FC, que se enfrentaron en un partido de fútbol este miércoles, que tuvo como resultado un empate 1 a 1.
Mirá algunos tuits
Temas
