La legislación argentina busca evitar nombres que generen vergüenza o burlas. Aun así, en los 80 dos bebés recibieron un nombre que hoy casi nadie volvería a elegir: Pele.
Un nombre que desafió la legislación y quedó congelado en los archivos desde 1983.
El nombre arma una identidad y acompaña a cada persona toda la vida. Por eso, la ley argentina fija límites para evitar decisiones que resulten ofensivas o extravagantes.
Los datos del RENAPER muestran que algunas familias se animaron a romper las reglas y optaron por nombres inesperados. Entre todos los casos aparece uno que destaca por lo extraordinario:
Los registros oficiales indican que:
Aun así, las autoridades aceptaron ambos registros en aquel momento.
Aunque en el país casi no se usa, Pele tiene un origen potente dentro de la cultura hawaiana. La mitología local lo asocia con:
En Hawaii funciona como un nombre tradicional y simbólico. En Argentina, en cambio, la elección probablemente nació de otra inspiración.
El mundo conoció a Pelé, pero ese apodo no venía de un origen místico. El astro brasileño se llamaba realmente Edson Arantes do Nascimento. El sobrenombre nació cuando, de chico, pronunciaba mal el nombre de un arquero llamado Bilé.
Con el tiempo, Pelé se convirtió en sinónimo de talento, magia futbolera y genialidad. Todo indica que esa admiración inspiró a las dos familias argentinas que, en plena fiebre futbolera de los 80, decidieron llamar así a sus hijos.
