De Sumo a Pedro Aznar: cinco reversiones argentinas que reinventaron a Los Beatles
Músicos y bandas locales adaptaron el cancionero del cuarteto de Liverpool con sello propio.
Diversos artistas del rock y la música nacional grabaron memorables homenajes al cancionero de Los Beatles.
Los Beatles transformó la historia de la música occidental y dejó una marca profunda en varias generaciones de artistas argentinos. Pese a las diferencias de idioma y geografía, numerosos exponentes locales se apropiaron de sus melodías para reinterpretarlas desde sus propias identidades sonoras.
Te podría interesar
Algunas adaptaciones pasaron a integrar los repertorios habituales de las bandas, mientras que otras surgieron como tributos puntuales en vivo o ediciones especiales. Lejos de intentar una copia fiel, cada proyecto aportó su propia mirada estética.
Los artistas argentinos que se adueñaron de los temas de Los Beatles
Attaque 77 - "Help!"
Durante un concierto en el Teatro Vorterix en diciembre de 2012, Attaque 77 sorprendió al público con una relectura en clave punk de Help!.
La banda, establecida como trío tras la salida de Ciro Pertusi, prescindió de las armonías vocales clásicas para sumar un pulso rápido de batería y riffs directos y distorsionados.
Sumo - "Day Tripper"
Durante la década de 1980, Sumo convirtió a Day Tripper en uno de los momentos cumbres de sus recitales.
La formación comandada por Luca Prodan utilizaba el tema beatle para desatar el tramo final de sus presentaciones, con una intensidad eléctrica y desbordante que quedó inmortalizada en registros en directo.
O’Connor - "Eleanor Rigby"
El cantante Claudio O’Connor incluyó su propia lectura de Eleanor Rigby dentro de su álbum Dolarización, lanzado en 2002.
La interpretación descartó el cuarteto de cuerdas original ideado por George Martin y construyó una muralla de distorsión y baterías pesadas, trasladando la melancolía del tema hacia el terreno del heavy metal clásico.
Eruca Sativa - "Eleanor Rigby"
El trío cordobés Eruca Sativa también eligió Eleanor Rigby para sumarlo a su producción discográfica La carne, estrenada en 2008 y reeditada en 2013.
El grupo aportó un sonido volcado al hard rock moderno con gran despliegue rítmico, apuntalado por la versatilidad y la fuerza vocal de Lula Bertoldi, logrando una de las versiones más elogiadas del tema en la escena nacional.
Pedro Aznar - "Because"
Pedro Aznar registró su tributo al cuarteto en el álbum en vivo Mil noches y un instante, publicado en 2013.
El músico asumió el desafío de interpretar Because traducida al castellano. Respaldado casi exclusivamente por un piano y arreglos sutiles, el bajista y compositor alcanzó un clima íntimo que conectó de lleno con la sensibilidad de la composición original de John Lennon.
