menu
search
Cultura |

30 años de Achtung Baby: la historia de One, la exquisita canción de U2 que jamás fue N°1

El 19 de noviembre de 1991 U2 publicó el álbum que reiteró su categoría como una banda de culto. La historia de One, una de las canciones exquisitas del disco.

Este viernes 19 de noviembre se cumplen 30 años desde que U2 publicara su obra definitiva, el álbum que reiteró su categoría como una de las bandas esenciales del rock mundial. Malas críticas, acusaciones de megalomanía y conflictos internos fueron el combustible de su mejor momento. La historia de One una de las mejores canciones de todos los tiempos que jamás llegó al puesto N°1 de las listas.

image.png
U2 es una banda de rock originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen Jr. (batería)

U2 es una banda de rock originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen Jr. (batería)

One es el tercer tema del séptimo álbum de estudio Achtung Baby (1991) de la banda irlandesa U2. One resume una visión escéptica sobre la ilusión naif de unidad en el mundo, más allá de que con el tiempo el uso de la canción fue derivando en un sentido algo más positivo, siendo utilizada en cantidad de eventos de caridad.

En vivo, U2 la utiliza para promocionar acciones vinculadas a los derechos humanos y reafirma la posibilidad de una unidad adulta entre pueblos y naciones con el fuerte mensaje de valorar las diferencias por sobre las masas.

Letra en español de la canción One de U2

¿Está mejorando, o (todavía) sientes lo mismo?

¿Será más fácil para ti

ahora que tienes a alguien a quien culpar?

Dices: un amor, una vida,

cuando en la noche es una necesidad.

Un amor, podemos compartirlo

cariño, te deja si no te preocupas de ello.

¿Te decepcioné?

¿o te dejé un mal sabor de boca?

Actúas como si nunca hubieras tenido amor,

y quisieras que yo me fuera sin él (sin el amor).

Bueno, esta noche es demasiado tarde

para sacar a la luz el pasado

Somos uno, pero no somos iguales,

podemos llevarnos el uno al otro,

llevarnos el uno al otro... uno.

¿Has venido aquí a por el perdón?

¿Has venido a levantar al muerto?

¿Has venido aquí a jugar a ser Jesús

con los que en tu cabeza son unos leprosos?

¿Te pedí demasiado?

Más que un montón.

Tú me diste nada, ahora es todo lo que tengo.

Somos uno, pero no somos iguales,

Bueno, nos hicimos daño, luego lo hacemos de nuevo.

Dices que el amor es un templo, el amor, la ley suprema,

el amor es un templo, el amor, la ley suprema.

Me pides que entre, pero entonces me haces arrastrarme.

y no puedo aferrarme a lo que tienes

cuando todo lo que tienes es dolor.

Un amor, una sangre, una vida,

tienes que hacer lo que deberías hacer,

una vida el uno con el otro,

hermanas, hermanos.

Una vida, pero no somos iguales,

podemos llevarnos el uno al otro,

llevarnos el uno al otro,

uno, uno.

One: la composición

La letra de One es oscura y hasta incómoda. Está inspirada en la reunificación alemana luego de la caída del muro de Berlín, y también es autorreferencial porque está atravesada por el proceso de crisis de pareja que estaban viviendo los cuatro integrantes del grupo al momento de su composición.

La guitarra de The Edge es sutil, la voz de Bono tan versátil como transparente descansa tal vez en una de sus performances mejor lograda. Frases crudas junto a una lírica emotiva y desgarradora. El resultado: el tema favorito de los fans de todas las épocas.

La canción fue producida por Brian Eno y coproducida por Daniel Lanois. U2 la tocó en vivo por primera vez el 29 de febrero de 1992 en Florida. One fue calificada por la revista Rolling Stone como la 36º. mejor canción de todos los tiempos.

U2 - One (Official Music Video)

One, la canción que habla de separaciones en los casamientos

One nunca llegó al número uno en las listas de éxitos tras salir al mercado el 6 de marzo de 1992, situación que "decepcionó un poco" a la banda, según cuenta su carismático cantante y letrista Bono en el libro U2 por U2. También le causa sorpresa todavía que, aunque habla del dolor que produce la separación de dos personas, para millones de seguidores es todo un himno al amor.

"Hay algo muy poco romántico en todo esto -decía Bono-. La canción es un poco retorcida y por eso nunca he entendido por qué la gente quiere ponerla en su boda. He conocido a unas cien personas que la han hecho sonar el día de su casamiento. Y siempre les digo: ¿Estás loco? ¡Si habla de separarse!".