De acuerdo a lo que indica la Academia Dominicana de la Lengua, “el mantener el título de presidente para los expresidentes depende de la costumbre protocolar de cada país”; pero sostiene que “es válido como muestra de cortesía y respeto”.
Por su parte, de acuerdo a lo manifestado por Silvia Ramírez Gelbes, doctora en Lingüística de la UBA y directora de la Maestría en Periodismo de la Universidad de San Andrés, consultada por A Media Tarde, se trata de una duda válida, ya que el castellano tiene componentes de inherencia, herencia y esencia en relación con las actividades.
“Nadie se escandaliza cuando se escucha algo sobre ‘el presidente Menem’ después de haberse cumplido su mandato. El asunto con Cristina Kirchner es que es polémica y todo lo que se la asocie a ella también genera controversia“, aseguró Ramírez Gelbes.
Sin embargo, ante la búsqueda en el sitio de la Real Academia Española, lo único que se aclara es que “el prefijo “ex-” se escribe unido a la base si esta es univerbal (exconsejero) y separado si es pluriverbal (ex alto cargo)”.
“En nuestro país, es común el uso de ‘ex presidente’. En cambio, en los Estados Unidos, como muestra de respeto, se sigue llamando ‘presidente’ a los hombres que han ejercido esa función aunque su mandato haya terminado”. En resumen, ninguna de las dos formas está mal para los organismos que emiten las reglas de uso del idioma: “Tal vez, para un uso más protocolar, en Argentina, habría que decir ‘ex presidenta’. Pero si no estamos firmando un documento de Estado, creo que podemos usar los dos términos para referirnos a ella y nadie tendría que sentirse molesto“, concluyó.
Te puede interesar
Dejá tu comentario