menu
search
Ocio canción | Las Ketchup |

Sorprendente: el inesperado significado de la canción Aserejé que nos dejó locos

Por fin sabemos qué quiere decir el confuso coro. Después de tantos años supimos la verdad sobre la canción Aserejé. Su traducción nos sorprendió.

Después de años de haber salido al público la canción volvió a ser el tema de conversación gracias a que un tuitero decidiera compartir el significado o al menos una interpretación que era desconocida por muchos. La explicación se viralizó en poco tiempo, y muchos no podían creer que la parte del coro de la canción tuviese alguna explicación pero resulta que sí.

Aserejé (The Ketchup Song) [Spanish Version] - Las Ketchup
image.png

A través de su cuenta de Twitter el personaje empieza recordando a Diego, el protagonista de la historia, quien va por la calle buscando una fiesta luego de estar muy drogado: “con la luna en las pupilas y en su traje aguamarina van restos de contrabando”.

image.png

Después, llega a un bar en el que el Dj es su amigo, y le pide la canción de siempre, su favorita y es aquí cuando el coro de la canción cobra vida con el “aserejé, ja, dejé” y demás versos que parecen no tener sentido, pero en realidad sí, pues la canción a la que se refiere Diego es una llamada ‘Rapper’s Delight’ de Sugarhill Gang.

image.png

Por culpa de la droga, Diego no sabe cantar bien la canción y está el resultado. Al escuchar las dos versiones sí suenan similiar entre el coro de Las Ketchup y la de Sugarhill. ¿Ustedes qué piensan?

Aserejé: la letra completa

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina

Viene Diego rumbeando

Con la Luna en las pupilas y su traje agua marina

Van restos de contrabando

Y donde más no cabe un alma

Allí se mete a darse caña

Poseído por el ritmo ragatanga

Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce

Para Diego, la canción más deseada

Y la baila, y la goza y la canta

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

No es cosa de brujería que lo encuentre to's los días

Por donde voy caminando

Diego tiene chulería y ese punto de alegría

Rastafari afrogitano

Y donde más no cabe un alma

Allí se mete a darse caña

Poseído por el ritmo ragatanga

Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce

Para Diego, la canción más deseada

Y la baila, y la goza y la canta

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Ah na na na, na na na, na na na na na

Ah na na na, na na na, na na na nau

Ah na na na, na na na, na na na na na

Ah na na na, ay, ay, ay, eh, oh

Ah na na na, na na na, na na na na na

Ah na na na, na na na, na na na nau

Ah na na na, na na na, na na na na na

Ah na na na, ay, ay, ay, eh, oh

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé ja de je

De jebe tu de jebere sebiunouva

Majabi an de bugui an de buididipí

Dejá tu comentario