Terminó el funeral de Estado y la reina Isabel II fue sepultada en el castillo de Windsor

14.50| El alcalde de Londres agradece a las personas que le presentaron sus respetos a la reina Isabel

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, agradeció a los “cientos de miles” de dolientes que viajaron a Londres para presentar sus respetos a la reina Isabel II.

Khan también dio su "más sincero agradecimiento" al personal de las fuerzas de seguridad, el servicio de emergencia, el transporte y otros que "trabajaron incansablemente para hacer esto posible en nuestra ciudad".

image.png

Personas inclinan la cabeza mientras participan en un momento de silencio de dos minutos al final del funeral de la reina Isabel II en Londres este lunes. (Crédito: Rob Pinney/Getty Images)

13.30| La bóveda real no es el lugar de descanso final de la reina

Mientras el servicio de entierro en Windsor llega a su fin, el féretro de la reina ha sido bajado a la bóveda real, situada debajo de la capilla, donde muchos miembros de la familia real han sido enterrados.

Al mismo tiempo, el Deán de Windsor ha leído un salmo y la Encomienda, tras lo cual el Rey de Armas de la Jarretera —el alto funcionario responsable de la heráldica de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte— ha pronunciado los estilos y títulos de la Reina.

El acto en San Jorge marca el final de las ceremonias públicas para la difunta monarca. Este lunes por la noche se celebrará un servicio de entierro privado para la familia.

La reina será trasladada a la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI, situada en otro lugar de San Jorge, donde será enterrada junto a su amado esposo de 73 años, el príncipe Felipe.

La capilla conmemorativa es donde fueron enterrados el padre y la madre de la Reina y donde permanece un ataúd con las cenizas de la hermana de la reina, la princesa Margarita

12.29| La palabras del reverendo: “Su presencia tranquila y digna nos ha dado confianza para afrontar el futuro”

El decano de Windsor, el reverendo David Connor, pronunció las palabras de apertura del servicio. “Aquí, en la Capilla de San Jorge, donde tan a menudo celebró su culto, estamos obligados a recordar a alguien cuya fe cristiana, sencilla pero profunda, dio tantos frutos, frutos en una vida de servicio incesante a la nación, a la Commonwealth y al mundo entero”.

“Pero también en la bondad, la preocupación y el cuidado tranquilizador por su familia, amigos y vecinos”, continuó.

“En un mundo rápido y a menudo agitado, su presencia tranquila y digna nos ha dado confianza para afrontar el futuro como ella lo hizo con valor y esperanza. Con el corazón agradecido reflexionamos sobre estas y otras muchas formas en las que su larga vida ha sido una bendición para nosotros. Rezamos para que Dios nos dé la gracia de honrar su memoria siguiendo su ejemplo”. dijo antes de que los presentes entonen All My Hope On God Is Founded.

12.19| Comienza el servicio religioso

El féretro de la reina sube lentamente las escaleras hasta la capilla, siguiendo el mismo camino que el féretro de su difunto marido, el príncipe Felipe, hace un año.

Lo siguen sus hijos, el rey Carlos, la princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo. Detrás de ellos están el príncipe Guillermo, el príncipe Harry y Peter Phillips, y otros miembros de su familia.

El coro de la capilla comienza a cantar el salmo 121, con música de Sir Henry Walford Davies, que fue alguna vez organista de la capilla.

12.13| El féretro llega a la Capilla de San Jorge

El coche fúnebre que transporta a la reina ha llegado a la puerta de la capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor, y su féretro, envuelto en el estandarte real, es retirado. La corona imperial y el orbe permanecen encima.

El féretro será llevado a la capilla, seguido por los miembros de la familia real.

12.11| El rey se une a la procesión en Windsor

El rey Carlos III, acompañado de otros miembros de la familia real, se ha unido a la procesión en el cuadrilátero de los terrenos del castillo. Camilla, la reina consorte, le seguirá en un coche junto con Kate, princesa de Gales, Meghan, duquesa de Sussex, y Sofía, condesa de Wessex.

La procesión se dirige hacia la escalinata oeste de la Capilla de San Jorge del Castillo de Windsor.

11.23 | La última procesión

Encabezando la procesión y caminando delante del féretro de la reina hay miembros desmontados de la Caballería de la Casa y otros, incluyendo gaitas y tambores de los Regimientos Escocés e Irlandés, y miembros del personal de la reina. Flanqueando el coche fúnebre vemos de nuevo a los portadores del féretro y a un grupo de escolta.

Detrás del féretro, están los miembros de la familia de la difunta reina, el rey Carlos III y el príncipe Guillermo, el nuevo príncipe de Gales.

Los miembros de la realeza, incluido el propio rey, se unirán a la procesión en el cuadrilátero del castillo, mientras que Camilla, la reina consorte, la seguirá en un coche junto con Kate, princesa de Gales, Meghan, duquesa de Sussex, y Sofía, condesa de Wessex.

La retaguardia está formada por más miembros desmontados de la Caballería de la Casa.

image.png

El féretro de la reina llega a Windsor.

11.02| El féretro llega a Windsor

El coche fúnebre que transporta los restos de la reina Isabel II llegó al Castillo de Windsor. A continuación, una procesión encabezada por la familia real acompañará al féretro a la Capilla de San Jorge, en donde se celebrará un servicio religioso privado.

10.40| El mensaje de la primera dama de Ucrania

La primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, asistió al funeral de la reina Isabel II en representación de su país, en donde se desata una feroz guerra provocada por Rusia desde febrero de este año. “Un gran honor para mí estar presente en la despedida de Su Majestad la reina Isabel II en nombre de todos los ucranianos. Su atención a Ucrania fue una importante señal de apoyo. Nos deseó tiempos mejores y compartió nuestro deseo de libertad. Siempre la recordaremos con profunda gratitud”, escribió en su cuenta de Twitter la esposa de Vlodimir Zelensky.

10.11| Las condolencias de Obama

El expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, publicó un sentido mensaje en su cuenta de Twitter sobre la vez que conoció a la reina y envió sus condolencias a la familia real. “Michelle y yo tuvimos la suerte de conocer a Su Majestad la reina. Cuando apenas empezábamos a navegar por la vida como presidente y primera dama, nos dio la bienvenida a la escena mundial con una extraordinaria generosidad. Nuestros pensamientos están con la familia real y con los que lloran su fallecimiento”.

09.42 | La ruta a Windsor

El coche fúnebre con los restos de la reina Isabel II de Inglaterra ha partido tras el funeral de Estado hacia el castillo de Windsor, donde la difunta monarca será enterrada en una ceremonia privada que pondrá fin a más de 10 días de homenajes ininterrumpidos a su figura.

Al término del funeral, celebrado en la abadía de Westminster, un cortejo fúnebre ha acompañado el féretro de Isabel II por las calles del centro de Londres hasta el Arco de Wellington. Como ya ocurriese en un traslado previo desde la sede del Parlamento, 142 miembros de la Marina Real acompañan el carro real.

image.png

La ruta a Windsor. BBC

09.30| El féretro llega al arco de Wellington

La procesión ha llegado a su destino tras una marcha solemne de unos 45 minutos.

¿Cuál es el significado del Arco de Wellington? Se construyó originalmente en la década de 1820 como entrada al Palacio de Buckingham, pero se trasladó a su ubicación actual seis décadas más tarde, para conmemorar la derrota de Napoleón por el duque de Wellington.

Es uno de los monumentos más conocidos de Londres y está coronado por la mayor escultura de bronce de Europa, que representa al ángel de la paz.

09.06| La reina pasa por los parques reales por última vez

La gran procesión para el féretro de la reina marcha entre dos de los parques reales de Londres en su ruta hacia el arco de Wellington.

• Al norte: Green Park, un espacio verde de 16 hectáreas inaugurado por Carlos II en 1668 y que en su día estuvo lleno de ciervos. Incluye el Canada Memorial, inaugurado por la reina en 1994, que recuerda al millón de canadienses que sirvieron en las dos guerras mundiales.
• Al sur: St James’s Park, el más antiguo de los parques reales, utilizado en su día para fiestas por la predecesora de la reina, Isabel I.

image.png

Procesión al Arco de WellingtonZac Goodwin - POOL PA

08.56| Una multitud en Windsor

Una multitud de británicos se acercó al Castillo de Windsor para despedirse de la reina, que llegará allí para el descanso final en la Capilla de San Jorge.

image.png

Procesión al Arco de WellingtonZac Goodwin - POOL PA

08.51| Cronograma

Tras el funeral, el féretro será devuelto al carro de artillería a las 12.15 (8.15 en la Argentina) y desfilará por la capital británica, pasando por las puertas del Palacio de St. James y del Palacio de Buckingham, hasta el arco de Wellington, en Hyde Park Corner. Allí será cargado en un coche fúnebre para su viaje a Windsor.

image.png

Mapa de la procesión al arco de WellingtonThe Guardian

Al llegar a Windsor, a unos 30 kilómetros de distancia, el vehículo fúnebre se dirigirá a la capilla de San Jorge a través de una espectacular avenida que atraviesa los terrenos del castillo, antes de una ceremonia televisada en ese lugar en el tuvieron lugar los funerales del marido de la reina, el príncipe Felipe, y la boda del príncipe Harry con la actriz estadounidense Meghan Markle.

Tras un servicio religioso a las 16 (12 en la Argentina) con 800 invitados, tendrá lugar una última ceremonia privada en la que sólo estarán presentes los miembros más cercanos de la familia real, tras la cual la reina será enterrada, a las 19.30 (15.30 en la Argentina).

El féretro de la reina será inhumado en la capilla del rey Jorge VI, donde reposan su padre y su madre, así como las cenizas de su hermana, la princesa Margarita.

Los restos del príncipe Felipe, que actualmente reposan en el panteón real, serán trasladados a la capilla para reunirse con los de su esposa.

08.47| El personal del Palacio de Buckingham se despide

Los miembros del personal del Palacio de Buckingham se han alineado frente al edificio para prestar sus respetos a la reina. Cocineros, mayordomos, miembros de la guardia y agentes de policía son algunos de los miembros que se encuentran frente a la residencia principal de la reina. Se espera que la procesión pase por allí poco antes de la 13:00 (hora local) en su viaje a Windsor.

image.png

Guardias de Coldstream en formación frente al Palacio de Buckingham presentan sus respetos durante el Funeral de Estado de la reina Isabel II, en Londres, el lunes 19 de septiembre de 2022.Chip Somodevilla - Pool Getty

08.43| El mensaje sobre el féretro

La tarjeta sobre el féretro de la reina Isabel fue escrita a mano por Carlos y dice: “En memoria cariñosa y devota. Carlos R”

08.29| La despedida del antiguo mayordomo de Carlos, Guillermo y Harry

Experto en etiqueta y antiguo mayordomo de Carlos III y sus hijos, Guillermo y Harry, Grant Harrold publicó un emotivo mensaje de despedida. “Mientras el país y el mundo se despiden, señora, puedo darle las gracias por permitir que un niño de catorce años cumpla su sueño de conocer, trabajar y bailar con la reina Isabel II. Los sueños se hacen realidad”, escribió en su cuenta de Twitter.

08.16| Podemos tilda de “bochorno” la presencia del rey emérito Juan Carlos I en el funeral de Isabel II

El coportavoz estatal de Podemos, Pablo Fernández, ha considerado que la presencia del rey emérito Juan Carlos I en el funeral de la monarca británica Isabel II es una “bochorno”, que ahonda en el “desprestigio” de la monarquía española.

Además, en rueda de prensa ha criticado que es una “vergüenza” que no comparezca ante los tribunales españoles por sus “presuntos casos de corrupción”.

El dirigente de la formación morada, tras ser preguntado por la presencia de Juan Carlos I en el funeral que se despliega en la Abadía de Westminster, sentado junto a los reyes, ha criticado que esa imagen “mancha la imagen de España”.

Es más, ha remarcado que está convencido que la monarquía española, con estas actuaciones, cuenta cada vez con menos apoyos y ha reiterado que el emérito debería rendir cuentas ante la Justicia, para demostrar así que “nadie está por encima de la ley”.

08.14| El féretro abandona la Abadía de Westminster

El féretro de la reina está saliendo de la Abadía de Westminster y comenzará el viaje hacia la Capilla de San Jorge en Windsor.

Tras el féretro van el rey y la reina consorte, y después la princesa real, el duque de York y el conde de Wessex. El príncipe y la princesa de Gales les siguen con sus hijos, Jorge y Charlotte, el duque y la duquesa de Sussex.

La procesión, encabezada por el rey, estará formada por varios grupos, cada uno de ellos acompañado por una banda de música. Estos grupos incluyen representantes del NHS y miembros de la Real Policía Montada de Canadá, así como destacamentos de las fuerzas armadas de la Commonwealth.

En Hyde Park, la King’s Troop Royal Horse Artillery disparará cañones cada minuto durante la procesión, mientras que el Big Ben tocará cada minuto.

07.56|Dos minutos de silencio y entonación del himno nacional

Cuatro trompetas de Estado de la Caballería de la Casa tocaron La Última Posta. La pieza es un toque de corneta militar del siglo XVIII que posteriormente adquirió importancia como himno sagrado de recuerdo.

A continuación se guardaron dos minutos de silencio en la Abadía de Westminster y en todo el Reino Unido en memoria de la reina Isabel II.

Luego, los presentes entonaron el himno nacional, “Dios salve al rey”, y un lamento del gaitero de la reina puso fin al servicio.

07.39|El sermón

El líder espiritual de la iglesia anglicana, el arzobispo de Canterbury Justin Welby, elogió el lunes la vida de deber y servicio de la reina Isabel II en el funeral de Estado por la monarca británica más longeva.

”Las personas que aman servir son infrecuentes en cualquier ámbito de la vida. Los líderes que aman servir son aún más infrecuentes. Pero en todos los casos, aquellos que sirven serán amados y recordados, mientras que quienes se aferran al poder y los privilegios son olvidados”, afirmó en su sermón fúnebre.

Y prosiguió: “La reina prometió en una transmisión por su 21º cumpleaños que toda su vida estaría dedicada a servir a la nación y a la Commonwealth. Pocas veces se ha cumplido tan bien una promesa así”.

Pocos líderes han recibido la efusión de amor que hemos visto desde la muerte de la reina, añadió.

“El ejemplo de Su Majestad tardía no se dio por su posición o su ambición, sino por quien siguió. Sé que Su Majestad comparte la misma fe y esperanza en Jesucristo que su madre; el mismo sentido del servicio y del deber”, continuó.

El Arzobispo de Canterbury también dijo en su sermón que la reina estaba “alegre” y que el dolor de su muerte lo sentía su familia, pero también toda la nación y la Commonwealth.

07.28| Primera y segunda lectura

La baronesa Scotland, secretaria general de la Commonwealth, leyó la primera lectura en homenaje a la vida de dedicación y servicio de la reina a la familia de naciones.

La primera ministra británica, Liz Truss, leyó la segunda lectura. Tomada de Juan 14, la lección es de consuelo, evocando la promesa de la vida eterna en el Cielo.

image.png

La primera ministra británica Liz TrussPhil Noble - Pool Reuters

07.18|Comienza el servicio religioso

El servicio, dirigido por el decano de Westminster, el Dr. David Hoyle, ha comenzado. El sermón será pronunciado por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby.

El rey Carlos III y la reina consorte están sentados en las ornamentadas sillas del Canada Club en la primera fila, junto a Ana, la princesa real, y su esposo, el Vicealmirante Sir Timothy Laurence, a Andrés, el Duque de York y al conde y la condesa de Wessex. Del otro lado del pasillo están Guillermo, el príncipe de Gales y su familia, y luego otros nietos de la reina Isabel II, Peter Phillips y Zara y Mike Tindall. Justo detrás del rey Carlos III están los duques de Sussex.

image.png

Una vista general muestra el féretro de la reina Isabel II, cubierto con el estandarte real, siendo llevado al interior de la Abadía de Westminster en Londres el 19 de septiembre de 2022, antes del Servicio Funeral de Estado. BEN STANSALL - POOL