La historia detrás del vínculo entre Luis Brandoni y Robert De Niro: una amistad de película que unió Buenos Aires con Nueva York

Cómo nació la relación entre Luis Brandoni y Robert De Niro que conmovió al cine

La amistad comenzó en los años 80, cuando Brandoni viajó a Nueva York para filmar Made in Argentina. De Niro se enteró de su presencia y le envió un mensaje sencillo: “Decile que me llame”. Brandoni cumplió y la respuesta del protagonista de Taxi Driver fue invitarlo a pasar la Nochebuena en su casa, iniciando un vínculo basado en la confianza.

LEER MÁS ► De qué murió Luis Brandoni: el actor que dejó una marca en la televisión argentina y el cine

El vínculo no se limitó a intercambios ocasionales. De Niro visitó Buenos Aires en varias oportunidades motivado por su amistad con Lito Cruz y el propio Brandoni. La comunicación nunca fue un obstáculo pese al idioma. “Hablamos un poco en inglés, otro en italiano y mucho con las manos”, relató Brandoni en broma sobre el código propio que desarrollaron para entenderse.

El trabajo en conjunto llegó con la serie Nada. Brandoni interpretaba a un crítico gastronómico y De Niro a un amigo extranjero que alteraba su rutina. La producción recibió una ovación en el Festival de San Sebastián. Brandoni remarcó en aquel momento que De Niro aceptó participar en el proyecto porque “vino porque quiere mucho a esta ciudad”.

LEER MÁS ► Murió Luis Brandoni: la historia de su paso en Santa Fe cuando grabó una miniserie en la UNL

Durante el rodaje, los guionistas aprovecharon que De Niro no habla español fluido para construir situaciones de humor. Ambos compartieron largas jornadas y almuerzos donde la complicidad se mantenía a través de gestos. De Niro le confesó a su amigo que una vez le ofrecieron interpretar a Gardel. “Yo no lo conozco a él, ¿por qué lo voy a hacer?”, respondió sinceramente.

Uno de los momentos más recordados es la escena donde De Niro explica la diferencia entre “boludo” y “pelotudo”. El estadounidense detalla ante cámara que “boludo es más suave y amistoso. Puedes decirlo sin ser ofensivo, incluso con cariño”. Luego distingue con precisión: “Pelotudo es mucho más agresivo que boludo. Solo el sonido es más agresivo: pelotudo”.

LEER MÁS ► "Tres empanadas": la historia detrás de la frase de Luis Brandoni

El éxito de la química impulsó la planificación de una segunda temporada que evaluaba rodar en Nueva York. La muerte de Brandoni deja pendiente ese reencuentro en la ficción. Sin embargo, la historia detrás de cámaras revela una apuesta por un vínculo personal que nació de una simple invitación y se consolidó en décadas de respeto y colaboración profesional.