Cuando Deborah Feldman publicó su novela autobiográfica, "Poco ortodoxa" alcanzó las listas de los más vendidos en los Estados Unidos.
Su libro de memorias, cuenta una historia auténtica de auto-liberación. Esta obra dió acceso a un mundo en gran parte desconocido, retratando la vida cotidiana de una comunidad religiosa ultra ortodoxa de judíos, que siguen estrictos rituales y leyes que no deben ser cuestionados.
"Los judíos de Satmar", dijo Deborah Feldman, "son una comunidad jasídica que originalmente provenía de la ciudad húngara de Satmar. Se compone principalmente de descendientes de sobrevivientes del Holocausto y fue fundada por ellos en Nueva York después de la guerra". Como se muestra en "Poco ortodoxa", quieren fortalecer sus propias filas y reemplazar a todos los que murieron en el Holocausto con la mayor cantidad de niños posible.
Leer más►"La Cabaña", el inesperado éxito religioso que se tomó las listas de popularidad en Netflix
Feldman no oculta cuánto sufrió bajo las estrictas reglas de la fe de su familia
No se le permitía ser ella misma, explorar su propia identidad. Como mujer, fue privada de muchos derechos.
Tenía el pelo afeitado, llevaba una peluca como todas las mujeres casadas y tuvo su primer hijo temprano. Pero ella comenzó a estudiar y escribir en secreto. Al final, no pudo seguir fingiendo. La joven dejó a su esposo, familia y comunidad religiosa y se mudó a Berlín. La autora encontró la libertad y la autodeterminación que anhelaba, gracias en parte al éxito mundial de "Poco ortodoxa". Suena como un milagro.
La series de Netflix fue desarrollada con colaboración con la comunidad jasídica
La actriz y directora alemana Maria Schrader adaptó "Poco ortodoxa" en una serie de cuatro partes para Netflix. La parte de Nueva York de la historia está estrechamente basada en el libro de Feldman, mientras que la parte de Berlín fue desarrollada por los guionistas Anna Winger y Alexa Karolinska.
Leer más►"Milagro en la celda 7", la película turca en Netflix que hace llorar al mundo entero
La historia del personaje principal Esty va y viene entre su vida anterior en Williamsburg y su viaje de auto-descubrimiento en Berlín, enfatizando los contrastes de dos mundos extremadamente diferentes: una comunidad jasídica estrictamente religiosa y patriarcal, donde la gente habla principalmente yiddish, y un Berlín desinhibido, multicultural y creativo.
El camino a la liberación
Esty parece ser diferente. Ella hace preguntas y quiere entender las cosas. Tiene un talento que no es adecuado para una mujer jasídica: es extremadamente musical y toma lecciones de piano en secreto (esto, sin embargo, no le sucedió a la autora Deborah Feldman).
En Berlín, se encuentra por coincidencia con un grupo internacional de jóvenes músicos talentosos que, más allá de su formación en música clásica común, tienen diferentes orígenes étnicos y religiosos o preferencias sexuales. Sus primeros días en Berlín dan la impresión de que todo es posible en esta ciudad.
Esty se une a estos jóvenes músicos en un viaje al lago Wannsee. Le dicen que una villa en la orilla opuesta del lago fue la sede de la Conferencia de Wannsee , donde los líderes nazis decidieron en enero de 1942 implementar la llamada "Solución final de la cuestión judía". Pero eso no impide que nadie nade en el lago.
Etsy, interpretada por la actriz israelí Shira Haas, se quita cuidadosamente las medias y se mete al agua, sin quitarse el resto de la ropa. Por primera vez en su vida, se baña en público. Y luego se deshace de su peluca, revela su cabeza afeitada y sonríe. Su liberación comenzó.
También te puede interesar
Florencia Rosa y Marito Altamirano te recomiendan series cortas de Netflix para maratonear
Temas
